Standard terms for System Norge AS
This is an English translation provided for convenience. If the two versions differ, the Norwegian version applies.
Terms of sale
Scope
These terms apply to all sales and service orders placed with System Norge AS in the categories sale of goods, installation, programming and other related services, unless a separate agreement has been made in writing between the parties. Such an agreement is only valid when signed by the managing director or the chair of the board of System Norge AS, also referred to as System in this document.
Prices
All prices are stated in Norwegian kroner, excluding value added tax and freight. Prices and quotes are valid for 14 days from the date of the quote, unless otherwise explicitly specified in the quote. The quote becomes an order when the seller receives confirmation of the quote by telephone, text message (including SMS, Messenger and other messaging services), purchase order, letter or email. Once acceptance of the quote has been received, the prices specified in the quote or in the shopping basket in the online shop apply. Prices are, however, subject to change if, before the day of delivery, changes occur in exchange rates, customs duties and/or public charges that exceed 2.5%.
Payment
Customers who have not been granted credit shall pay for the goods in advance. Standard payment terms for credit customers are net 10 days from the time of delivery. In the event of late payment, interest on overdue payment is charged once payment has been made. In addition, a reminder fee of NOK 50 is charged per reminder.
Terms for rental and production services
A. General
- These conditions apply to all quotes and orders under the rental department of System Norge AS (hereinafter referred to as System).
- System's equipment shall under no circumstances be used in a way that
- Damages System's reputation
- Contributes to criminal activity
B. Parking
- The customer shall provide suitable parking spaces in the immediate vicinity for System's representatives throughout the order period. Where this is not possible, any parking costs, including parking fines, will be charged to the customer according to actual costs.
C. Cancellation
- Cancellation 4 weeks before the event is not charged. Cancellation later than four weeks before the agreed rental or production is charged at 25% of the original amount per week, and at 100% of the original amount if cancelled during the last seven days before the event.
D. Changes
- If System discovers that the customer's requirements for the production have changed to such an extent that it entails additional costs, System shall issue a change notice to that effect, which must be signed by the customer.
- If the time of execution is changed, the new time must be confirmed by System. For orders that include personnel for less than one working day (7.5 hours), moving the agreed time may entail additional costs.
- Rigging time is variable and will be invoiced according to the actual amount delivered.
E. Delivery and return (rental only)
- The equipment is considered delivered when it has been made available to the customer at System's warehouse, or when it has been delivered to the agreed location.
- System is obliged to check that the equipment is functional on handover. If the customer discovers faults or defects in the equipment, the customer shall contact System immediately so that they can be remedied.
- After delivery and until return has taken place, responsibility and risk for the equipment lie with the customer.
- The equipment shall be returned to System's warehouse by 10:00 on the day the rental period ends, unless otherwise agreed.
- The equipment shall be returned in the same condition as it was in on handover.
- Any additional work incurred by System for repairs, cleaning and proper coiling of cables, as well as costs related to hiring equivalent equipment as a result of the customer not having fulfilled its obligations, will be charged to the customer according to the rates applicable at any given time.
F. Payment
- If the customer is not creditworthy, payment shall be made in advance or in cash on collection of the equipment (rental only).
- For approved credit customers, the agreed amount shall be paid to System no later than 14 days after the invoice date.
- In the event of late payment, reminder fees and interest on overdue payment are added according to the rates applicable at any given time.
G. Board and lodging
- The customer is obliged to provide suitable board and lodging for the whole of System's crew on longer days, of more than 9 hours. There shall also be easy access to toilet facilities and drinking water throughout the rental period. Where an overnight stay is necessary, one room shall be provided for each person unless otherwise agreed in writing. If this is not possible, System's project manager must be notified immediately. The customer will then be invoiced at the applicable rates per person.
H. Breach
- In the event of breach of these conditions, System may at any time demand that the equipment be returned, or collect the equipment at the renter's expense and risk. The renter alone is liable for damage resulting from faults in the power supply or other things that System's crew take for granted are marked in accordance with laws and regulations.
Common terms for all deliveries
Force majeure
Circumstances that may arise which are beyond the parties' control and which make it impossible, or unreasonably difficult or costly, for the parties to fulfil their obligations within the framework of the contract. The term includes, but is not limited to, vandalism, natural disasters and extreme weather, war, epidemic and pandemic outbreaks, prolonged power outages due to faults at the power supplier, failures in telecommunications and communications infrastructure at the network owner, or failure of other public infrastructure.
In the event of force majeure, the parties shall not be held liable, but shall try to resolve the situation as far as this is possible within the given framework. This may, for example, involve a revision of the contract.
The party invoking force majeure shall inform the other party as early as possible.
Order of precedence
System's terms take precedence over the customer's own guidelines and standard terms, and can only be overridden in System's delivery contract with the customer.